Dicionário Mineiro

O Brasil é sem dúvida o país mais pluralizado do mundo. Além do grande número de culturas estrangeiras que já fazem parte do cotidiano do brasileiro, temos ainda peculiaridades de regiões do próprio país que incrivelmente variam de acordo com a região.

Então, vamos ver se você que não é mineiro, consegue decifrar o 'causo' do 'mineirim' que segue. Se não conseguir, abaixo tem algumas palavras 'traduzidas'. Divirta-se.

DICIONÁRIO MINEIRÊS (escrito por um mineiro)

* PRESTENÇÃO - É quano eu tô falano i ocê num tá ovino.
* CADIQUÊ? - Assim, tentanu intendê o motivo.
* CADIM - É quano eu num quero muito, só um poquim.
* DEU - O mêz qui 'di mim'. Ex. Larga deu, sô!
* SÔ - Fim de quarqué frase. Qué exempro tamém? Cuidadaí, sô!!...
* DÓ - O mêz qui 'pena', 'cumpaxão': "ai qui dó, genti...!!"
* NIMIM - O mêz qui in eu. Exempro: Nóoo, cê vivi garrado nimim, trem!...Larga deu, sô!!
* NÓOO - Num tem nada a vê cum laço pertado, não! O mêz qui 'nossa'! Vem de Nóoosinhora!
* PELEJANU - O mêz qui tentanu: Tô pelejanu quesse diachu né di hoje, qui nó! (agora é nó, mêz!)
* MINEIRIM - Nativo duistadiminnss.
* UAI - Uai é uai, sô...uai!
* ÉMÊZZ? - Mineirim querenu confirmá.
* NÉMÊZZ? - Mineirim querenu sabê si ocê concorda.
* ÓIAQUI - Mineirim tentanu chamá atenção pralguma coizz......
* PÃO DI QUEJU - Issocês sabe.........Comida fundamentar qui disputa cum tutu a preferênça dus minêro.
* TUTU - Mistura de farim de madioca (ou di mio) cum fejão massadim. Bom dimais da conta.
* TREM - Qué dizê quarqué coizz qui o mineirim quizé! Ex.: "Já lavei us trem"! "Qui trem baum"!
* NNN - Gerúndio do mineirês. Ex.: "Eles taum brincann", "Cê tá innn, eu tô vinnn"!
* PÓPÔPÓ? - Mineirim perguntannn si pode pô pó.
* PÓPÔPOQUIM - Pode sim, mas só um poquim.
* ISPÍA - nome dado a revista 'Veja"
* ARREDA - verbo na formimperativa (danu órdi) paricido com sai. "Arredaí, sô"!
* IM - diminutivo. Ex.: 'lugarzim, piquininim, vistidim, etc'.
* DENDAPIA - dentro da pia.
* TRADAPORTA - atrás da porta.
* BADACAMA - debaixo da cama
* PINCOMÉ - Pinga com mel
* ISCODIDENTE - Escova de dente
* PONDIÔNS - Ponto de ônibus
* SAPASSADO - Sábado passado
* VIDIPERFUME - Vidru de perfume
* ÓIPROCEVÊ - Óia procê vê
* TISSUDAÍ - tira iss daí
* CAZOPÔ - Caxa disopô
* ISTURDIA - otru dia
* PROINOSTOINU? - Pronde nós tamu inu?
* CÊSSA CÊSSE ONS PASSNASSAVASS? - Ocê sabe si esse ons passa na Savassi?
* JIDIFORA - Cidade pertim do Ridijanero........confunde a cabeça dus minêro di lá qui pensa quí é carioca.
* BELZONTE - Capitar do istado.

Achado no desciclopédia.

Você sabe mais alguma?? Então posta nos comentários.

O que acharam o dicionário do mineiro? Ainda bem que tá tudo 'isplicadim'.........Mas não se preocupem, já já vai sair o dicionário do Amazonense.................Aguardem!